Preheat oven to 350°F. Spray three 8-inch round cake pans with nonstick spray and line the inside bottom of each pan with parchment paper. Set aside.
In a large bowl, stir the lemon cake mix, flour, and granulated sugar together. Set aside.
15.25 ounces lemon cake mix, 1 cup all-purpose flour, 1 cup granulated sugar
In a separate medium bowl, use a hand or stand mixer to beat the buttermilk, sour cream, eggs, lemon juice, and lemon zest together on low speed until well mixed, about 2 minutes.
1½ cups buttermilk, 1 cup full-fat sour cream, 3 large eggs, 2 tablespoons fresh lemon juice, 1 tablespoon fresh lemon zest
Pour the wet ingredients into dry ingredients and beat on low speed until well mixed, about 1 minute.
Divide the cake batter evenly between the prepared cake pans (about 508 grams per pan).
Bake for 23-25 minutes, or until a toothpick inserted in the middle of the cakes comes out clean.
Remove the cakes from the oven, and them let cool in their pans for 15 minutes before unmolding and letting cool completely on a wire rack, about 2 hours.
Once cooled, wrap each cake individually in plastic wrap and chill in the refrigerator for 2 hours.